当你在考试中，碰到了“wear the trousers”这个词，你怎么解释？看字面的意思，是穿裤子的意思，但实际上，这个词组代表着“当家”的意思，尤其是指女性“当家”。
为什么会这样解释呢？因为在欧洲中世纪，只有男人能穿裤子，女性是只能穿裙子，不能穿裤子的。而那时候，女性处于需要对自己丈夫完全服从的地位，那么，男人必然是一个家庭的“当家”，所以，就有了穿裤子的人就是“当家”的意思。
到了19世纪末，欧洲掀起了女权运动，为了宣扬男女平等，一些思想开放的女权主义者脱掉了裙子，穿上了裤子。后来，随着越来越多的女性走出了家庭，参与社会劳动，为了工作方便，穿裤子的女性变得普遍起来，女性穿裤子也在那时候为社会所接受了。
随着女性在社会里的地位越来越高，一些家庭妻强夫弱，在这些家庭里，女性成为了“当家”者，于是就产生了“wear the trousers”这个词，来专门形容这些女性。当有人评论一个家庭的主妇非常霸道，丈夫是个“妻管严”时，就会用谁是这个家的“wear the trousers”？来形容。
“wear the trousers”这个词后面，一定要跟 in the family 或 in the house。否则，就是穿裤子的意思了。我们最后来个比较
Who wears the trousers in yourfamily?
谁在你们家说了算？
She will have to slim if she wants to wear the trousers.
她如果想要穿上这条裤子，就需要减肥